Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.849

notions

6.481.573

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fibre extrême
anglais
extreme fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérouleuse rapide
anglais
quick peeler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route à revêtement rigide
anglais
hard surfaced road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur-opérateur de machine à faire les briques · régleuse-opératrice de machine à faire les briques
anglais
brick machine set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierres de garniture
anglais
stone trim

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'électriciens en construction · contremaîtresse d'électriciens en construction
anglais
construction electricians foreman · construction electricians forewoman
espagnol
contramaestre de electricistas de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étayer
anglais
prop up
espagnol
apuntalar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à deux tabliers rails et route
anglais
double-deck road and rail bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue roulante
anglais
platform derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étanchéité quatre couches · membrane d'étanchéité quatre couches · membrane quatre couches
anglais
four-ply membrane · four-ply roof membrane · four-ply roofing membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de soffite
anglais
plancier piece · soffit board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage sur un cours d'eau à trait simple
anglais
dam on a single line river · dam on a single line stream · dam on a single-line watercourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flanc droit
anglais
square edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidoir d'hôpital
anglais
bedpan closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de site de mise en dépôt aquatique
anglais
aquatic-disposal site profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consolidation laser
anglais
laser consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement similibrique · revêtement similibrique
anglais
simulated brick face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspex
anglais
Perspex
espagnol
Perspex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière rectifiée
anglais
trued slide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en charge de ciment d'amiante
anglais
asbestos cement pressure pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile obtenu par voie fondue · géotextile voie fondue
anglais
melt-bonded geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soumission · offre
anglais
bid · tender GB
espagnol
oferta · propuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cornière d'acier
anglais
angle steel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de drainage supérieur
anglais
upper collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken