Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tige de manœuvre · tige de soupape · tige
anglais
valve stem · stem · valve rod · spindle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol-asphalte
anglais
soil-asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battant fixe
anglais
unactive leaf of door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage
anglais
gear wheel · gear · gearing · gear-wheel
espagnol
engranaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place des coffrages
anglais
form setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mamelon avec écrou hexagonal
anglais
hex nipple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant porteur
anglais
load carrying pillar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison prête à monter · maison en kit · maison en prêt à finir
anglais
kit-supplied housing · house kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extincteur automatique à température élevée
anglais
high-temperature sprinkler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porteur
anglais
load-bearing block · load-bearing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allongement à la rupture
anglais
elongation at break · elongation at tear · elongation to break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système radial
anglais
radial system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition linéaire des pressions
anglais
straight-line pressure distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute en conduite verticale
anglais
vertical pipe drop structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déblai d'arpenteur
anglais
survey cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-poids monolithique · barrage-poids monolithe
anglais
monolithic gravity dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'attelage · palonnier
anglais
draft tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autoextinguible · auto-extinguible
anglais
self-extinguishing
espagnol
auto-extinguible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faubourg
anglais
faubourg
espagnol
alfoz · suburbio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de hourdis
anglais
hollow flue cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien de matériaux · technicienne de matériaux
anglais
materials technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque directeur
anglais
guide blade disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken