Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
loi moment-courbure non linéaire
anglais
non-linear moment-curvature law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère d'aluminium
anglais
aluminium polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
durée de construction
anglais
building time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claustra · claustre
anglais
screen wall · screenwall · pierced wall · screen block wall · claustra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jauge métrique
anglais
metric gage · metric gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monter à joints croisés
anglais
lay so that no continuous line of end joints occur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de lisseurs de béton et travailleurs assimilés · contremaîtresse de lisseurs de béton et travailleurs assimilés
anglais
foreman, concrete finishers and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacités du système de fluide
anglais
system fluid capacities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émulsion d'asphalte fibreux · émulsion d'asphalte et de fibre
anglais
fibrated asphalt emulsion · fibered asphalt emulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur ramifié
anglais
branched lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code du bâtiment · code de construction · code de la construction · règlement de construction
anglais
building code
espagnol
código de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de purge · tuyau de vidange · tuyauterie de vidange
anglais
drain pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de fluides · réseaux d'alimentation des fluides
anglais
site utilities · on-site services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chargeur automoteur à godets · autochargeur à godets
anglais
self-propelled bucket loader · self-propelled loader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dent d'extrémité
anglais
bucket corner tooth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de superposition
anglais
method of superposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'arrosage
anglais
irrigating flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalot double
anglais
double box culvert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre mobile · fenêtre à châssis mobile · fenêtre à châssis ouvrant
anglais
operable window · movable window · opening window · working window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier respirant
anglais
breather paper · breathing paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage inter-saisonnier · stockage énergétique à long terme · stockage prolongé · stockage à long terme · stockage intersaisonnier
anglais
long term storage · inter-seasonal storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillage métallique
anglais
wire mesh reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête d'injection
anglais
swivel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine pour gros travaux · machine de grande puissance
anglais
heavy-duty machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande aval
anglais
downstream demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken