Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
plate-forme de travail · plateforme de travail
anglais
staging · working surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goutteur turbulent à circuit long dit à chicanes · goutteur turbulent à circuit long dit à labyrinthes
anglais
large turbulent flow labyrinth emitter · labyrinth emitter · labyrinth flow path emitter · turbulent emitter · turbulent-path emitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de centrifugation
anglais
centrifuge house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quinzhee · quinzee
anglais
quinzhee · quinzee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
creusement de canal à fond plat
anglais
flat-bottom ditching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte protégée à l'épreuve des ondes électro-magnétiques · pièce protégée à l'épreuve des ondes électro-magnétiques
anglais
electro-magnetically shielded enclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support avec boulons à bascule
anglais
toggle hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage boulonné
anglais
bolted joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction des eaux souterraines
anglais
groundwater extraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de recouvrement · matériau de recouvrement · couche de recouvrement
anglais
capping material · cap · covering material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre réfrigérant
anglais
coolant clarifier · coolant filtration system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendement de dissolution
anglais
dissolution efficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied · pi abrév.
anglais
foot · ft abrév.
espagnol
pie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à inertie constante
anglais
constant inertia girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de gêne
anglais
annoyance threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant bitume-soufre · bitume-soufre
anglais
bitumen-sulfur binder · bitumen-sulphur binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaperon en bahut · chaperon en dos d'âne · bahut
anglais
saddleback · saddle-backed coping · saddle back coping
espagnol
albardón de doble inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet granulométrique · effet de remplissage
anglais
filler effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colmatage · bouchage · encrassement
anglais
clogging
espagnol
obstrucción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage d'assainissement
anglais
sanitation work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant d'anhydrite
anglais
anhydrit binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque plane semi-comprimée en amiante-ciment
anglais
asbestos-cement flat semi-compressed sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
by-pass par déversoir de surverse
anglais
overflow by-pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken