Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barbacane développée
anglais
extended weephole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de réaction
anglais
reaction tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif antisismique
anglais
earthquake restraint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplissage du bassin de retenue
anglais
inflow to the reservoir basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trajectoire des contraintes
anglais
stress trajectories · stress lines · isostatics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation ordinaire amovible dite TACAN
anglais
standard transportable tacan facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débourbeur couloir
anglais
de-silting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef de boulon
anglais
bolt spanner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirage
anglais
draft · draught
espagnol
tiro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de remblayage en U
anglais
landfill U-blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée de pignon
anglais
gable shoulder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de stockage
anglais
storage area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de protection
anglais
protection pier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette cubique
anglais
test cube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de réduction à bride
anglais
flanged taper reducer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-tissé · tissu non tissé
anglais
nonwoven · nonwoven fabric · bonded-fibre fabric GB · formed fabric
espagnol
tejido no tejido · género no tejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint inférieur
anglais
floor seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nanofiltration
anglais
nanofiltration · loose reverse osmosis · leaky reverse osmosis · ultraosmosis · intermediate RO-UF · NF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canal d'étalonnage · canal de tarage
anglais
rating flume

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure zigzag · moulure à bâtons-rompus · moulure à bâtons brisés
anglais
zigzag · dancette · chevron molding · chevron moulding · zigzag molding · zigzag moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken