Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Division du design du bâtiment
anglais
Building Design Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille à barreaux
anglais
rack screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur Barminutor
anglais
Barminutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de construction à long terme pour la Cité parlementaire
anglais
Long Term Construction Program for the Parliament Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton sablé
anglais
sandblasted concrete · sand-blasted concrete
espagnol
hormigón tratado con chorro de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur du premier rang · poseur du rang de départ · poseuse du premier rang · poseuse du rang de départ
anglais
starter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartimentage
anglais
compartmentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet-déversoir
anglais
overpour gate · overpour head gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc de charge creux
anglais
hollow load bearing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stripage de l'ammoniaque
anglais
ammonia stripping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte à jointoyer · pâte de jointoyage
anglais
drywall joint cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module d'interconnexion aérotransportable
anglais
airtransportable interconnection module · AIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à âme pleine
anglais
plate girder · solid-web joist · plate beam · solid web girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étrésillonnement · contreventement par étrésillons
anglais
cross bridging · diagonal bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment de laitier au clinker
anglais
clinker slag cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de barragiste
anglais
gatehouse
espagnol
caseta de control de represa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-finisseur de béton · aide-finisseuse de béton
anglais
concrete finisher helper
espagnol
ayudante de acabado de concreto · ayudanta de acabado de concreto · ayudante de acabado de hormigón · ayudanta de acabado de hormigón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif liquide
anglais
liquid reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre acoustique · verre à isolation acoustique · verre d'isolation acoustique
anglais
sound-insulating glass · sound-resistive glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de cycles
anglais
cycle ratio
espagnol
relación de ciclos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage en voute mince
anglais
thin arch dam · shell type arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte dans les aubes
anglais
blade loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'eau légère
anglais
light water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acier de construction pour tour d'exercice
anglais
structural steel for training tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken