Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
chaperon en bahut · chaperon en dos d'âne · bahut
anglais
saddleback · saddle-backed coping · saddle back coping
espagnol
albardón de doble inclinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élévateur à bateaux · élévateur de bateau · élévateur à bateau · élévateur · système de levage des bateaux.
anglais
boat elevator · ship elevator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambrissé avec des planches
anglais
lined with boarding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis tubulaire entièrement soudé
anglais
tubular frame all-welded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source d'eau · point d'eau aménagé
anglais
water supply point · water source
espagnol
fuente de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quinte Construction Association CA
anglais
Quinte Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage supérieur de chemin de fer
anglais
railway overpass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussinet de l'arbre pignon
anglais
pinion shaft bearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les normes et les permis relatifs aux maisons mobiles CA
anglais
Mobile Homes Standards and Permits Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charge volumique · charge organique volumétrique · Cv abrév.
anglais
volume load · BOD loading
espagnol
carga volumétrica · Cv

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-installateur de cloisons sèches et de panneaux-plafonds · aide-installatrice de cloisons sèches et de panneaux-plafonds
anglais
drywall and acoustical installer helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route utilisable par temps sec
anglais
dry weather road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyens de franchissement tactique
anglais
deliberate support bridging equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré au moyen d'asphalte · à liant d'asphalte
anglais
asphalt bound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane d'étanchéité · chape d'étanchéité
anglais
damp-proof membrane · dampproofing membrane · waterproof membrane · impervious membrane · waterproofing membrane
espagnol
membrana impermeable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur pour terrassement
anglais
embankment compacting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flèche de pelle
anglais
shovel boom · shovel jib GB
espagnol
pluma · aguilón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'eaux grises
anglais
grey water tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefort · contre-boutant · contre-butement · éperon
anglais
buttress
espagnol
contrafuerte · arimez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petit appareil
anglais
small-size bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature de dilatation
anglais
temperature reinforcing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moellon moyen
anglais
one-man stone · medium rubble · hand rubble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travure type ciseaux
anglais
bridge-deck section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitume mélangé à chaud · asphalte mélangé à chaud
anglais
hot-mix asphalt · hot mix asphalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fausse solution
anglais
spurious solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken