Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
balustrade sur toit
anglais
railing on roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon
anglais
cross-brace construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'écluse
anglais
sluice valve
espagnol
válvula de compuerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe profonde · chenal profond
anglais
deep-water channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Roofing Consultants of Canada
anglais
Association of Roofing Consultants of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calcul des ouvrages en béton · CAN/CSA-A23.3-F04 (C2010)
anglais
Design of Concrete Structures · CAN/CSA-A23.3-04 (R2010)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de ventilation avec canalisations
anglais
venting pipe system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de répartition
anglais
splitter trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à béton Anti-Hydro · enduit Anti-hydro
anglais
Anti-hydro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décantation accélérée
anglais
accelerated clarification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'incendie
anglais
fire-fighting stairway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultation technique
anglais
engineering cognizance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de l'Institut de recherche en construction CA
anglais
Institute for Research in Construction's Advisory Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur de surface · vibrateur superficiel
anglais
surface vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur à contreforts
anglais
counterfort retaining wall · countefort wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur plein en maçonnerie · mur plein
anglais
solid masonry wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de soumission
anglais
bid form · tender form · proposal form
espagnol
modelo de oferta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse tractée · grader simple déconseillé · grader remorqué déconseillé · blade grader déconseillé · grader à lame déconseillé
anglais
towed grader · drawn grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation itinérante · PFI abrév.
anglais
Circuit Rider Training Program · CRTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de pénétration · essai au pénétromètre · essai pénétrométrique
anglais
penetration test
espagnol
ensayo penetrométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil de coffrage · fil de fer pour coffrage
anglais
form tie wire · form wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau isolant rigide retardant la propagation de la flamme · panneau isolant ignifugeant · panneau isolant ignifuge
anglais
flame retardant rigid insulation board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'allège · panneau-allège
anglais
spandrel panel · spandril panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse
anglais
spreader
espagnol
esparcidora

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken