Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
turbine à introduction mixte
anglais
mixed admission turbine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plinthe en carreaux de carrière
anglais
quarry tile base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parement rustique
anglais
rough siding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit vaporifuge
anglais
vapor barrier adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de blocage
anglais
backing course · backup course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube d'émission
anglais
outlet tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boisson gazeuse
anglais
aerated beverage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déformation due au fluage · allongement de fluage · déformation de fluage
anglais
creep strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage-déversoir · barrage déversant · barrage déversoir
anglais
overflow weir · overflow · overflow structure · overflow spillway · overfall weir · overfall spillway
espagnol
aliviadero · vertedero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice annuel de pluie battante · indice annuel de pluie chassée
anglais
annual driving-rain index · aDRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint hydrostatique
anglais
hydrostatic joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
potentiel conduite-sol
anglais
pipe-soil potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélangeur à cuve ouverte · mélangeur à béton à cuve ouverte
anglais
open-topped drum mixer · open-pan mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier bitumé · papier asphalté
anglais
asphalt paper · asphalted paper · asphaltic paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc d'ancrage · massif d'ancrage
anglais
anchor block · anchorage-block · anchor · anchorage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de construction
anglais
method of construction · construction method
espagnol
proceso de construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau vibrant tracté
anglais
trailer type vibrating roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur du secteur privé
anglais
private sector contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bris d'aqueduc
anglais
water main break

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Socle de construction
anglais
Building Pedestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à raccordement direct sur la colonne
anglais
sink directly into stack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface dépolie
anglais
sand-blasted surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bétonnière à point fixe
anglais
stationary mixer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression maximum permise · timbre · pression limite
anglais
safe working pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken