Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
axe de rotation supérieur d'accrochage de la charge
anglais
upper load block pivot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trous de crampons
anglais
dog holes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation d'équipement
anglais
equipment installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier à prise lente
anglais
slow-setting mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de chaux argilo-calcaire
anglais
argilo-calcareous limestone brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat calcaire
anglais
limestone aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brûleur du séchoir
anglais
dryer burner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant rigide
anglais
rigid insulation
espagnol
aislador rígido · plancha aislante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressort de rappel
anglais
spring balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre de traction de transport de troupes blindé · barre de traction TTB
anglais
armoured personnel carrier drawbar · APC drawbar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couronne d'orientation · couronne de rotation
anglais
slewing ring · slew ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de fouille
anglais
digging depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métal amphotère
anglais
amphoteric metal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bossage rustique
anglais
pitch-faced rustication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouton à double effet · marteau à double effet · marteau à vapeur à double effet
anglais
double-acting hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filetage mâle NPT
anglais
NPTE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détection acoustique de l'ébullition
anglais
acoustic boiling noise detection · ABND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débouchoir à ventouse caoutchouc
anglais
rubber force cup · plumber's force cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie en conduite forcée
anglais
penstock tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité général des marchés du Comité consultatif du Conseil du Trésor chargé des marchés CA · SCGM-CCCTM,CCCTM - Gen abrév. CA
anglais
Treasury Board Advisory Committee on Contracts - Contracting General Sub-Committee CA · TBACC/CGSC,TBACC - GEN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installations techniques et matérielles
anglais
technical and physical capabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gymnase
anglais
gymnasium · gym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réparation de revêtement d'asphalte
anglais
asphaltic repairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage en armoire
anglais
cabinet-type construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken