Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
arpentage
anglais
land surveying · surveying · survey of land · land survey
espagnol
agrimensura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplomber
anglais
plumb · plumb-line
espagnol
aplomar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblage des nappes de géomembrane · assemblage des panneaux de géomembrane
anglais
joining of geomembrane panels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des manufacturiers de bâtiments modulaires du Québec · AMBMQ abrév. · Société québécoise des manufacturiers d'habitation déconseillé
anglais
Association des manufacturiers de bâtiments modulaires du Québec · AMBMQ abrév. · Société québécoise des manufacturiers d'habitation déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation de l'eau
anglais
de-watering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille simple
anglais
single cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trépied d'arpenteur
anglais
surveyor's tripod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance aux intempéries
anglais
weather resistance · weathering resistance · weatherability
espagnol
resistencia a la intemperie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de lignes de transmission
anglais
transmission line construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement architectural
anglais
architectural wall finish · architectural finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis à vitrage préscellé · châssis à vitrage scellé en usine · châssis à vitrage isolant préfabriqué · châssis à vitrage pré-scellé déconseillé
anglais
factory-sealed glazing unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de pression transmembranaire · TMP abrév. · pression transmembranaire déconseillé
anglais
transmembrane differential pressure · pressure differential across the membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre grillagée
anglais
barred window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur à draguer
anglais
grade depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autograde
anglais
autograder · road profiler · profiler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite d'amenée · canal d'amenéee
anglais
intake channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solarium
anglais
sun deck · sundeck
espagnol
solárium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verticalité des poteaux
anglais
plumb of columns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aplanissoir à face caoutchouc mousse
anglais
sponge-rubber-faced float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noue · solin de noue
anglais
valley flashing
espagnol
cubrejuntas para limahoya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie de drainage
anglais
drainage gallery
espagnol
galería de drenaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini de façon à s'assortir au mur adjacent
anglais
finished to match adjacent wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu filtrant absorbant
anglais
absorbent filter medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les droits d'utilisation de l'eau CA
anglais
Water Rights Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contact métal sur métal
anglais
metal to metal connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken