Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
barrage à encoffrement en charpente
anglais
crib work · crib dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce jointive
anglais
patching strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc porteur
anglais
loadbearing block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse d'agglomération
anglais
cross-town link · urban connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
menuiserie préfabriquée
anglais
millwork · mill work · prefabricated joinery · ready-made carpentry
espagnol
carpinterìa mecánica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xonotlite en fibres
anglais
xonotlite fiber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la flexion
anglais
beam strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflorescence
anglais
arborescent development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobé semi-grenu
anglais
half-grained coated material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure à coulisse
anglais
sizing scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton à contenu recyclé · BCR abrév.
anglais
recycled-content concrete · recycled content concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur le rendement des services communs CA
anglais
Common Service Performance Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée mondiale de l'eau INT
anglais
World Day for Water INT
espagnol
Día Mundial del Agua INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de construction
anglais
manufacturing error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéro-éjecteur
anglais
air-displacement pump · compressed-air ejector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement de fibres sur mandrin · positionnement automatique de fibres
anglais
automated fibre placement · AFP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre d'une géomembrane · mise en place d'une géomembrane · pose d'une géomembrane
anglais
geomembrane placement · geomembrane laying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre en béton armé
anglais
reinforced concrete beam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acrotère · dosseret · dé
anglais
banister post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de stockage
anglais
storage reservoir · storage tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fretté
anglais
shrunk-on collar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau renforcé
anglais
hardwall hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buter contre
anglais
abut against

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken