Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
fondoir mobile · fondoir portatif · fondoir portatif à bitume
anglais
portable kettle · portable asphalt melter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82) CA
anglais
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ajout cimentaire alternatif · ACA abrév.
anglais
alternative supplementary cementitious material · alternative supplementary cementing material · alternative SCM · ASCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence de hauteur
anglais
height difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée principale
anglais
main gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air tubulaire · diffuseur tubulaire
anglais
tubular diffuser · tubular air diffuser · tube diffuser · tube air diffuser
espagnol
difusor tubular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'aspiration à la mer
anglais
sea water suction valve · sea suction valve
espagnol
válvula de aspiración de agua de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied-de-biche droit
anglais
straight claw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les mâts de charge, les grues et les autres appareils de levage CA
anglais
Derrick, Crane and Other Hoisting Equipment Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stérilisateur de boues
anglais
waste sterilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau saline de chaudière
anglais
boiler saline

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esselier · aisselier · lien · décharge d'angle
anglais
angle brace · angle tie brace · shoulder-tree
espagnol
riostra diagonal · cuadral · tornapunta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'extrémité
anglais
end joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des conseillers en techniques du bâtiment
anglais
Building Consulting Engineering Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessus de la fondation
anglais
top of found wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranche horizontale
anglais
zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bruit de chocs normalisés
anglais
standardized impact noise · rated impact sound · normal impact noise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau de particules perforé
anglais
perforated particle board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication d'asphalte à chaud
anglais
hot-mix asphalt manufacturing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet sélecteur d'alimentation de secours
anglais
alternate power selector valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appui · fond · renforcement · pièce de renfort
anglais
backing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage en cordon
anglais
windrowing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enceinte d'humidification
anglais
humidity chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siphon scellé à l'eau
anglais
water seal trap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se travailler bien au tour
anglais
turn well

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken