Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tuyau en acier soudé
anglais
welded steel pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton fretté
anglais
confined concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cellule hétérotrophe
anglais
heterotrophic cell

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur pour contenant
anglais
receiver adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce femelle
anglais
outer part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
devis estimatif approximatif · devis estimatif préliminaire
anglais
preliminary estimate · preliminary cost estimate · statement of probable construction cost

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de drainage en surface · installation d'écoulement des eaux superficielles
anglais
surface drainage facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
articulation de lancement
anglais
launching link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ségrégation
anglais
segregation
espagnol
segregación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile à pose rapide
anglais
speed tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à coupe rapide de marque Unicut
anglais
Unicut high speed cutting saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
freinage différentiel
anglais
differential brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage formant prise d'eau
anglais
dam forming water intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre meulière · meulière · molaire · pierre meule
anglais
millstone · buhrstone · burstone · burrstone · buhr-stone · bur stone · grindstone · grindstone grit · millstone grit
espagnol
piedra de molino · piedra molar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'avancement des travaux · tableau d'avancement des travaux
anglais
progress chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution intérieure du courant
anglais
power distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de construction · zone en construction
anglais
construction area · building zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau · ouvrage de prise d'eau · ouvrage de prise · captage · ouvrage de captage
anglais
waterworks intake · water intake · intake work · intake structure · intake
espagnol
toma de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture primaire réactive · peinture pour couche primaire · PPR abrév.
anglais
wash primer · etch primer · etching primer · self-etch primer · pretreatment primer · pre treatment coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravillonneuse mécanique
anglais
mechanical gritter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pose de carreaux de céramique
anglais
ceramic tile setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décationné
anglais
cation-free

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken