Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bride de sol · bride de plancher
anglais
floor flange · escutcheon · closet flange · closet floor flange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrofonçage
anglais
vibratory driving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant bitumineux
anglais
bituminous binder · bitumen binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit d'évacuation
anglais
drain mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collé et renforcée par des blocs
anglais
glue blocked

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de compression à viroles
anglais
compression fiting ferrule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur en galets
anglais
boulder wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique voie fondue · procédé ""voie fondue"" · procédé de liage voie fondue
anglais
melt-bonded process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de couverture en fibres de bois
anglais
wood fiber roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de fenêtre
anglais
window rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt de corporation · robinet d'arrêt de corporation · robinet de raccord
anglais
main stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ballastière
anglais
ballast pit · ballast center

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaise élevée
anglais
hichair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construit sur place · construit à pied d'œuvre
anglais
built-in-place · built-on-site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mannequin d'essai d'inflammabilité · thermo-man · mannequin RALPH
anglais
thermo-man · thermo-man dummy · Thermo-Man · mannequin RALPH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture de matériaux granulaires · coussin granulaire
anglais
granular blanket · granular cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à palplanches
anglais
sheet-pile hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac de floculation · floculateur · bassin de floculation · cuve de floculation
anglais
flocculating tank · flocculation basin · flocculator · flocculation tank
espagnol
floculador · tanque de floculación · tanque floculador · tanque de mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à toiture · couteau de couvreur
anglais
roofing knife · roofers knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre de pont roulant
anglais
crane runway girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de la rive d'arrivée
anglais
far bank height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir rectangulaire de jaugeage
anglais
rectangular measuring weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne du béton préparé
anglais
Canadian Ready Mixed Concrete Association · CRMCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'appui central
anglais
centre support wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken