Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
Exigences visant la conception, les matériaux constitutifs et la fabrication des fosses septiques et réservoirs de rétention préfabriqués · B66-F10 (C2015)
anglais
Design, material, and manufacturing requirements for prefabricated septic tanks and sewage holding tanks · B66-10 (R2015)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dessin de charpentes
anglais
Structural Drafting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis-benne
anglais
bucket trailer
espagnol
chasis de volquete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de colonnes
anglais
riser diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque racleuse
anglais
scraper blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à coulisse
anglais
sash-gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'essai
anglais
test pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caisson à vannes
anglais
doorlatch caisson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage extérieur · placage de parement · placage de surface · placage de face
anglais
face veneer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en macadam traité par pénétration · macadam traité par pénétration
anglais
penetration macadam construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet privé pour appareils à incendie
anglais
fire cock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de gâchage
anglais
mixing water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester renforcé à la fibre de verre · polyester renforcé aux fibres de verre · polyester renforcé de fibre de verre · polyester armé de fibre de verre
anglais
fiberglass reinforced polyester · glass fiber reinforced polyester fabric · fiberglass · FRP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtu de gravier
anglais
gravelled

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'extrémité
anglais
area of end section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupation type
anglais
typical physical occupancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit permanent
anglais
permanent race track · permanent track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Responsable de l'aménagement des emplacements
anglais
Site Development Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble traceur
anglais
tracer wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête expansive
anglais
expanding base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage pour les poutres
anglais
beam anchor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à queue
anglais
shank router bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de condensats
anglais
condensate header

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken