Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
construction et entretien de cheminées
anglais
chimney construction and maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile imprégné de bitume
anglais
asphalt-impregnated geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quincaillerie pour entrepreneurs en bâtiments
anglais
hardware for builders

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour de pulvérisation
anglais
spray tower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage contrôlé
anglais
controlled drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction acoustique
anglais
acoustic correction · acoustical correction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de soutirage d'eau
anglais
water extraction system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique réfractaire isolante
anglais
insulating firebrick · soft firebrick · soft brick · IFB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc mobile modulaire
anglais
mobile modular unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-fruit
anglais
inner batter · counter batter
espagnol
desplomo hacia afuera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ventilateur refoulant · ventilateur de soufflage · ventilateur soufflant
anglais
blower · blower fan · fan blower · supply fan · supply air fan
espagnol
ventilador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur de carnet · aide-opérateur · secrétaire
anglais
note keeper · noteman · recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur à circulation horizontale · décanteur à flux horizontal
anglais
horizontal-flow tank · horizontal-flow basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite en saillie positive
anglais
positive projecting conduit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille de néoprène
anglais
neoprene sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dauphin en fonte
anglais
cast iron down spout shoot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irrigation
anglais
water filling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure horizontale
anglais
horizontal crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étau d'établi · âne
anglais
bench vise · bench vice · bench-vice
espagnol
tornillo de carpintero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de giclement d'air
anglais
jetting air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête de sortie
anglais
exit portal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable à granulométrie sélectionnée
anglais
selected sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre tempête
anglais
hurricane window

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken