Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
charge d'entrée
anglais
entrance head · entry head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échafaudage sur échelles
anglais
ladder jack scaffold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété algicide
anglais
algicidal property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à câbles · pelleteuse à câbles
anglais
cable shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des empattements
anglais
footing drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à face striée
anglais
rug face

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugation par essoreuse à panier
anglais
basket centrifugation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
issue horizontale · sortie horizontale
anglais
horizontal exit
espagnol
salida horizontal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à effet de retenue
anglais
back checking action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration
anglais
penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ACNOR sur l'éclairage industriel
anglais
CSA Committee on Industrial Lighting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'un évacuateur
anglais
spillway capacity
espagnol
capacidad de aliviadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément secondaire
anglais
secondary member

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile thermosoudé
anglais
heatbonded geotextile · thermally bonded geotextile · heat bonded geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à effet multiple · évaporation-distillation à multiples effets · évaporation à multiples effets
anglais
multiple-effect distillation · multiple-effect evaporation · multieffect evaporation
espagnol
destilación de múltiple efecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laine en vrac
anglais
loose wool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piste cyclopiétonne · piste cyclopiétonnière
anglais
shared bicycle path · shared bike path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de contact
anglais
contact period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulats en excès · excès de granulat · excès de gravillons
anglais
excess aggregate
espagnol
agregado excedente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture au vernis
anglais
varnish paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol tourbeux
anglais
bog soil · boggy land
espagnol
suelo fangoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au cisaillement pur
anglais
cross tension strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue intégrée
anglais
built-in crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier tournant
anglais
winding stair · winding staircase · curved staircase · curved stair
espagnol
escalera con peldaños de abanico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçon de construction
anglais
construction spread

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken