Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
erreur vraie
anglais
true error

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lucarne · lucarne à fenêtre
anglais
dormer · dormer window · lucarne
espagnol
buhardilla · buharda · ventana de buharda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre panoramique
anglais
picture window · panoramic window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu de sable · pieu en sable · pieu drainant · pilot de sable · drain de sable
anglais
sand drain · sand pile · sandpile · vertical sand drain · vertical sand pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique d'encrassement
anglais
clogging curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efflorescence
anglais
efflorescence
espagnol
eflorescencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trou vertical de drainage
anglais
vertical drain hole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre inversé
anglais
inverted-filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les paratonnerres CA
anglais
Lightning Rods Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement en eau à usage domestique
anglais
domestic water supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sable de concassage · sable de broyage
anglais
crushed sand · crusher sand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement pour peser la colle
anglais
glue weighing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc-porte · bloc porte
anglais
door assembly · door unit · prehung door · prehung door unit · entrance system
espagnol
bloque de puerta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fruit des parois
anglais
slide slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béquille · montant de portique
anglais
portal leg · portal frame leg
espagnol
columna de pórtico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité des matériaux de construction et des produits industriels
anglais
Building and Industrial Products Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire à draguer
anglais
dredging area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue-derrick manuelle · grue-derrick à bras
anglais
hand-operated derrick crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport modulaire
anglais
modular ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue autoroutière · grue auto-routière · grue automotrice sur pneus type routière
anglais
self-propelled crane on pneumatic tyres road type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en néoprène
anglais
neoprene tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claire-voie en briques · claire-voie en brique · paroi ajourée en briques · paroi ajourée en brique · mur alvéolé · mur ajouré
anglais
honeycomb wall · pigeonholed wall · pigeon-holed wall
espagnol
muro de celdas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de hissage
anglais
climbing element

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken