Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pont cantilever · pont à console · pont à cantilever · pont à poutres en porte-à-faux
anglais
cantilever bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaux à maçonner
anglais
masons' lime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'usines de montage de camions
anglais
truck assembly plant construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onduleur-ozoneur
anglais
wave-generator-ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-finisseur de terrazzo · aide-finisseuse de terrazzo
anglais
terrazzo finisher helper
espagnol
ayudante de terminador de terrazo · ayudanta de terminador de terrazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de compagnon
anglais
card of competency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atlantic Masonry Research & Advisory Bureau Inc. · AMRAB abrév.
anglais
Atlantic Masonry Research & Advisory Bureau Inc. · AMRAB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter atteinte
anglais
disturb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau acoustique d'évaluation
anglais
reference noise level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de dégazage
anglais
degasification zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation des rives des cours d'eau · stabilisation des rives
anglais
streambank stabilization · stream bank stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité d'adhérence
anglais
quality of bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profondeur de défoncement
anglais
depth of penetration · penetration depth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube en verre à paroi d'épaisseur standard Pyrex
anglais
Pyrex standard wall glass tubing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception brevetée
anglais
patented design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lamellé à cintrer
anglais
bending laminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif gazeux
anglais
gaseous reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vis de blocage · pince
anglais
clamp · clamp screw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil diamanté
anglais
tool set with diamond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de terre
anglais
earth berm · berm
espagnol
andén · berma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entretien et réparation de pompes de puisards
anglais
sump pump servicing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ferraillage au droit · armature directe
anglais
direct band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillage laminaire
anglais
laminar wake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de bois à bardaux
anglais
shingle bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché des tuyaux de béton
anglais
concrete pipe market

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken