Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
travaux de démolition
anglais
demolition work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lessivage par les bactéries
anglais
microbial leaching
espagnol
lixiviación microbiana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrobage fluorescent
anglais
fluorescent particle coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur CIRCULATOR · Circulator
anglais
circulator · circulator clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jointement
anglais
flat pointing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment expansif · ciment à retrait compensé · ciment sans retrait · ciment gonflant
anglais
expansive cement · self-stressing cement · shrinkage-compensating cement · sulfoaluminate cement · expansion cement · shrinking-compensating cement · expanding cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie de résistance · classe
anglais
weight class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force de tension
anglais
working stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sablière de débord de toit
anglais
eaves plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refoulement · tuyauterie de refoulement
anglais
force main

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint d'étanchéité
anglais
sealing joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanique numérique de la rupture
anglais
computational fracture mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à jantes segmentées
anglais
dirt-clogged roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri thermoréfléchissant · abri thermo-réflectif déconseillé
anglais
thermo-reflective shed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de nivellement permanent
anglais
permanent benchmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dilacérateur Comminutor · trommel dilacérateur déconseillé
anglais
Comminuter · rotating screen type comminutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perceuse-frappante
anglais
percussion drilling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de traitement d'eau de forage
anglais
well water treatment plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pomme de douche
anglais
shower head · shower nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice de conception
anglais
design defect · defect in design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire itinérant sur la normalisation et la coordination modulaire dans l'industrie du bâtiment
anglais
Roving Seminar on Standardization and Modular Co-ordination in the Building Industry
espagnol
Seminario móvil sobre normalización y coordinación modular en la industria de la construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur sous charge de fonctionnement
anglais
compressed length

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recharge des battures
anglais
mud flat development and nourishment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre
anglais
glass · G abrév.
espagnol
vidrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhérence de l'enduit
anglais
plaster bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken