Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
société de clef en main
anglais
turnkey builder · turn-key company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
largeur du joint
anglais
distance between courses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à courant de densité
anglais
conventional type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte de connexion · boîte de jonction · boîte de liaison · boîte de dérivation · boîtier de jonction · boîte de raccordement · boîtier de raccordement · boîte de répartition · boîtier de dérivation
anglais
junction box · connection box · j-box
espagnol
caja de derivación · caja de conexiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fondoir de bitume
anglais
bitumen heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisseuse · taloche souple · platoir · liane
anglais
lute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouté
anglais
rubberized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton d'étude
anglais
experimental concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau démolisseur · marteau à démolir
anglais
ripping hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison construite à la demande · maison construite sur demande · maison construite sur mesure · maison personnalisée · maison hors série
anglais
custom home · custom house · custom-built house · custom-built home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chatière
anglais
pet door · cat door · cat trap · dog door
espagnol
gatera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur taluté · mur en talus · mur talufié
anglais
battered wall · talus wall · battering wall
espagnol
muro ataludado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse pour test de dépistage
anglais
screening test kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction départementale de l'équipement · DDE abrév.
anglais
Departmental Facilities Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excavatrice · excavateur · excav abrév.
anglais
excavator · excavation machine · excav abrév.
espagnol
excavadora · excavador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Red Deer Construction Association CA
anglais
Red Deer Construction Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre-aiguille
anglais
king-rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuateur de crues du type en saut de ski
anglais
ski type flood spillway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabot de support du cercle
anglais
circle support shoe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage de briques apparentes · ouvrage en briques apparentes
anglais
fair-faced brickwork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
empreinte de la marque de qualité
anglais
grade identification mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de traitement de l'eau
anglais
water treatment system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken