Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
liant solide
anglais
solid binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drainage des déchets habituellement radioactifs
anglais
normally active drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égoût à pression
anglais
pressure sewer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des plaques
anglais
plate theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polir à la truelle · passer à la truelle · lisser à la truelle
anglais
trowel · steel trowel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre à membrures parallèles
anglais
parallel-chord truss · parallel chord truss · flat-chord truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de génie civil · ouvrage de Génie civil · ouvrage d'ingénieur · ouvrage de travaux publics · ouvrage d'art
anglais
civil engineering structure · engineering structure · civil engineering works · engineering works · engineered construction
espagnol
obra de fábrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distributeur rotatif
anglais
rotary distributor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dôme gonflable en tissu
anglais
air-supported fabric dome

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isoligne de l'épaisseur des dépôts · isoligne d'élévation · isoligne de l'élévation de monticule
anglais
mound contour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de construction d'un pont reliant l'Ile-du-Prince-Édouard à la Nouvelle-Écosse
anglais
Fixed Link Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extrémité élargie
anglais
enlarged end · expanded end

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide en construction
anglais
Construction Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en fonte grise · conduite en fonte grise
anglais
grey cast-iron pipe · grey cast iron pipe · gray cast iron pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de pénétration
anglais
penetration grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonnette à vapeur
anglais
steam-powered pile driver · pile driver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart effectif
anglais
actual deviation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée de drainage · fossé de drainage · fossé ouvert · fossé
anglais
drainage ditch · open trench · open drain · ditch
espagnol
zanja de avenamiento · zanja de desagüe · foso · zanja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton post-contraint
anglais
post-stressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau vibrant à roues d'acier
anglais
vibratory steel-wheeled roller · vibrating steel-wheeled roller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de circulation intense
anglais
high density traffic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat à granulométrie discontinue
anglais
gap-graded aggregate · skip-graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe étanche à l'humidité
anglais
damp-proofing course · D.P.C. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fascine · fagot
anglais
fascine · fascine roll · faggot · wattle · wattling
espagnol
fajina

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken