Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
coupeuse à disque plat
anglais
horizontal flat disk shaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpentage non contesté
anglais
unprotested survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portillon · grille ouvrante à un vantail · guichet
anglais
gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embrayage principal
anglais
flywheel clutch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur cantilever
anglais
cantilever wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montage à bain complet
anglais
wet glazing method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arpenteur privé
anglais
private surveyor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bec pour fontaine
anglais
fountain bubbler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit immergé · lit de contact immergé · aérateur par contact
anglais
aerated contact bed · contact aerator · submerged contact aerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calorifuge en caoutchouc souple
anglais
flexible rubber insulation · flex rubber insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escalier principal
anglais
main stairs
espagnol
escalera principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau non traitée
anglais
untreated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau mural · panneau de revêtement
anglais
wallboard · wall-board
espagnol
panel mural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé Binishell, à coffrages pneumatiques
anglais
Binishell pneumatic-form construction technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage en enrochements
anglais
stone-packed structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage sous vide
anglais
vacuum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de broche gommé
anglais
cement-coated wire nail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachette à caisserie
anglais
box hatchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage accolé
anglais
attached garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bardeau de feutre saturé
anglais
shingle of saturated felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur d'appui
anglais
breast height
espagnol
altura de alfeizar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement accessoire
anglais
secondary suite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radier en béton armé
anglais
reinforced concrete raft foundation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken