Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dimensionnement · mise à dimension
anglais
sizing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building and Construction Trades Council of Ottawa, Hull and District CA
anglais
Building and Construction Trades Council of Ottawa, Hull and District CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vue en direction A
anglais
view in direction A

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis d'enrobés · tapis d'enrobé
anglais
overlay · sheet-asphalt course
espagnol
capa de refuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de parement
anglais
face mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquetage · piquetage d'implantation
anglais
staking out · staking · construction stakeout · pegging · pegging out · setting out
espagnol
replanteo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau perforateur pneumatique à main · perforatrice pneumatique à main · marteau perforateur léger à air comprimé
anglais
jackhammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction en adobe · adobe
anglais
adobe · adobe construction
espagnol
construcción de adobe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle magnétoscopique · examen magnétoscopique · contrôle magnétique · magnétoscopie · contrôle par magnétisation · épreuve magnétoscopique
anglais
magnetic particle inspection · magnetic particle method · magnetic particle testing · magnetic particle test · magnetic particle flaw detection · magnetic particle detection · magnetic testing · MPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche d'apprêt · couche adhésive · couche d'accrochage
anglais
primer · prime coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau auto-flottant
anglais
floating flexible hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colombage séché au four
anglais
kiln dried construction stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à panneaux en bois escamotable en plafond
anglais
sectional wood overhead door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise
anglais
shed
espagnol
cobertizo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé du canal
anglais
canal alignment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire de points de coordonnées connues
anglais
referency of control points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime turbulent de transition
anglais
under transition turbulent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage du premier sous-sol
anglais
first level garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé
anglais
paving stone · pavestone · paver
espagnol
adoquín · loseta de pavimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison antivortex
anglais
anti-vortex partition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viaduc ferroviaire
anglais
railway viaduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai sur les aciers austénitiques
anglais
austenitic steel test · AST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken