Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
porosité gazeuse
anglais
gas porosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voussoir préappareillé · voussoir pré-appareillé déconseillé
anglais
match-cast element

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
itinéraire de dégagement
anglais
departure route

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébauche de barres à œillets
anglais
eye-bar blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavement décoratif · pavage décoratif
anglais
ornamental pavement
espagnol
solado ornamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
by-pass de lavage
anglais
wash-water by-pass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claver les gros éléments
anglais
key the larger particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trappe du conduit d'alimentation
anglais
charging flue gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve de fermentation · cuve de digestion
anglais
digester tank · digestion tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme du gros œuvre
anglais
structural engineering standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties latérales d'une pièce · côtés d'une pièce
anglais
case · shell US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonne cornière
anglais
corner column

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de rive
anglais
edge strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toit en gradins
anglais
multi-level roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur en électricité · évaluatrice en électricité · estimateur en électricité · estimatrice en électricité
anglais
electrical estimator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compactage par entreposage
anglais
storage compaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de finition et de décoration
anglais
finishes and decorative features

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retroussement
anglais
shark fin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiogoniomètre aéroporté
anglais
air-borne direction finder · airborne direction finder · airborne radio direction finder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section cantilever · section en porte-à-faux
anglais
cantilevered section · cantilever section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur de couronnement
anglais
coping · cope wall · copewall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en régime non uniforme
anglais
under non uniform flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élutriation
anglais
elutriation
espagnol
elutriación · lixiviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie du génie civil respectueuse de l'environnement · écotechnologie du génie civil
anglais
civil environmental technology

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken