Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
menuisier industriel
anglais
shop joiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier de terre argileuse
anglais
clay mortar
espagnol
mortero de tierra arcillosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grue-bigue
anglais
masting crane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement vers l'avant
anglais
forward movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrepreneur général
anglais
general contractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de bulles d'air
anglais
air void system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de modification de dessin
anglais
drawing revision notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remplissage
anglais
back-up material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction d'aqueducs
anglais
aqueduct construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir surélevé
anglais
elevated tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton-fibre isolant
anglais
insulating fibreboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de positionnement et de contrôle
anglais
positioning and control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre à carreaux sertis de plomb
anglais
leaded light · lattice window · leaded glass · leaded lights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brise-dalle par résonnance
anglais
resonant breaker machine · resonant breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atelier de pulvérisation
anglais
spray room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du terrain
anglais
plot plan
espagnol
plano del terreno · plano del lote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt d'extérieur
anglais
exterior primer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rampe de répandage · distributrice pour liquides
anglais
sparge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décuvage des transformateurs
anglais
removal of transformer windings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrivée d'air
anglais
air admission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspirateur à sciure
anglais
dust exhaust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique-claveau · claveau · brique de voûte
anglais
arch brick · voussoir brick · compass brick
espagnol
ladrillo de arco · ladrillo abovedado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigidité en flexion
anglais
bending stiffness · flexural stiffness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée autoplaçante
anglais
self-compacting pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendre volante
anglais
fly ash · pulverized-fuel ash
espagnol
ceniza volante · ceniza volátil

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken