Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
dame à essence
anglais
gas tamper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpresseur volumétrique
anglais
volumetric blower

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rotule plastique
anglais
plastic hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression assignée du système
anglais
rated system pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de situation · plan d'emplacement
anglais
site plan · location plan · site development plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant tiré
anglais
amperage draw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
curage dans un sens
anglais
one-way rodding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de bâtiments non résidentiels
anglais
nonresidential building alterations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité totale d'un puits
anglais
total well capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MasonryWorx CA
anglais
MasonryWorx CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage d'art routier
anglais
highway structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de durcissement · polymérisation
anglais
curing process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain accidenté
anglais
uneven terrain · uneven ground · broken terrain · broken ground
espagnol
terreno abarrancado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction résidentielle - charpente en bois
anglais
wood frame residential construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation sanitaire portative
anglais
portable sanitary facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau en rivière · prise en rivière
anglais
river intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
treillis Howe
anglais
Howe truss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie à liaison
anglais
break joint bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croisillon
anglais
glass-bar · cross-bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de captage d'aqueduc
anglais
water works intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'arpentage coordonné
anglais
coordinated survey area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la lame
anglais
toe of the blade · forward end of the blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie de la préparation des revêtements bitumineux CA
anglais
Asphalt Paving Industry Emission Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuile à tégules romaines · tuile romaine
anglais
roman tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de lavage à contre-courant
anglais
backwash rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken