Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
contreplaqué de frêne affiné
anglais
ash veneer plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de sécurité pour fenêtre
anglais
window guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle en grès
anglais
sandstone slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau à descente désaxée
anglais
offset down pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive amincie
anglais
feather edge
espagnol
orilla abusada · canto biselado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scissomètre de chantier
anglais
field vane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur maximale du crochet
anglais
maximum hook height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance d'eau · redevance pour l'eau · droit d'eau
anglais
water charge
espagnol
tarifa de agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marche de départ · départ
anglais
starting step · first step · bottom step
espagnol
escalón de arranque · peldaño de arranque · primer peldaño · primer escalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue-chenille
anglais
crawler wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure · fourrure de parquet · lambourde de parquet · lambourde
anglais
floor furring · furring
espagnol
enrasado con listones · costillaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soupape d'arrêt extérieure
anglais
curb stop valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de murage
anglais
walling timbers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrachement · indentation
anglais
toothing · indenting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte à déplacement vertical actionnée à la main
anglais
operated overhead door manually

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finisseur de planchers en béton · finisseuse de planchers en béton
anglais
concrete floor finisher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot à déversement antérieur
anglais
front-discharge truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux de transformation
anglais
alteration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géoïde
anglais
geoid
espagnol
geoide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont-voûte tubulaire
anglais
tubular arch bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glissière de fenêtre coulissante
anglais
sliding window guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baïonnette
anglais
bayonet
espagnol
bayoneta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte automatique
anglais
automatic door · auto door

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken