Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
tige télescopique
anglais
telescoping pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne alvéolaire d'extraction
anglais
rotary vane extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refend longitudinal · mur de refend longitudinal
anglais
spine wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de presse · pressier
anglais
press operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de régulation
anglais
balancing tank
espagnol
tanque de regulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau intermédiaire
anglais
intermediate water intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension de coordination
anglais
coordinating dimension
espagnol
dimensión de coordinación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation du rendement du bâtiment
anglais
building performance evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de défaillance
anglais
failure rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif coagulant adjuvant
anglais
adjuvant coagulating reagent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfabricateur
anglais
prefabricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparation coupe-feu · paroi coupe-feu
anglais
fire separation
espagnol
mampara antifuego

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de planchéiage
anglais
deck material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation pour tarmacadam et asphalte
anglais
tarmacadam and asphalt plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piscine intérieure · piscine couverte
anglais
indoor pool
espagnol
piscina cubierta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Construction Company Ltd. CA
anglais
Northern Construction Company Ltd. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Installation des réservoirs d'eau
anglais
Installation of water cisterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché à forfait · marché à prix forfaitaire global · marché à prix global forfaitaire · marché à prix global · marché à prix fait · marché à tous risques
anglais
fixed-price contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branchement d'appareil
anglais
fixture branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossiers urbains Canada · DUC abrév.
anglais
Area Screening Canada · ASC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé d'une route · tracé
anglais
lie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquet de nivellement définitif
anglais
finish grade stake · finished grade stake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton léger · béton allégé
anglais
lightweight concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage régulateur du niveau des eaux
anglais
water level regulating work

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken