Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
revêtement de sol en pierres concassées
anglais
crushed stone paving

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sulfoaluminate de calcium
anglais
calcium sulfoaluminate · calcium sulphoaluminate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpe à sec · coupe à sec
anglais
dry cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pôle magnétique · pôle magnétique terrestre
anglais
magnetic pole · terrestrial magnetic pole

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation d'un fond de remplissage
anglais
backing-up · backing up
espagnol
macizado interior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher flottant · sol flottant · dalle flottante · chape flottante
anglais
floating floor · floating slab
espagnol
losa flotante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'essorage mécanique · procédé mécanique de déshydratation
anglais
mechanical dewatering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de l'avant-métré · élaboration de l'avant métré
anglais
quantity surveying · taking off · quantity survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de plancher protégée
anglais
protected floor space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boulon d'ancrage
anglais
anchor bolt · anchoring bolt · anchor rod
espagnol
perno de anclaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée au-dessus du sol
anglais
lift above ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table basculante
anglais
tilting table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence altimétrique
anglais
elevation reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selle d'infléchissement
anglais
deflecting saddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloué par les bouts
anglais
toe nailed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile non-tissé lié chimiquement · géotextile non-tissé obtenu par liage chimique · non-tissé lié chimiquement
anglais
chemically bonded nonwoven geotextile · chemically bonded nonwoven · chemically bonded non-woven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage d'accès
anglais
access structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher dalle · plancher-dalle · plancher en dalle pleine de béton
anglais
slab floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de clôture
anglais
fence sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange eau-sédiments · mélange eau-déblais
anglais
water-sediment mix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis réalisé par le procédé de pénétration inversée
anglais
inverted penetration mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken