Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
marteau de maçon
anglais
mason's hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage pour bordure solidaire de la chaussée
anglais
integral concrete curb form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banne
anglais
shop awning · florentine blind
espagnol
toldo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arête de toit
anglais
roof hip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailleur de pierres · tailleuse de pierres
anglais
stonecutter · stone-cutter · stone cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement à feuillure
anglais
rebated linings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de sable enrobé de bitume
anglais
sand-asphalt mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lavage acide · lavage à l'acide · nettoyage à l'acide
anglais
acid wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la vibration
anglais
vibration strength
espagnol
resistencia a la vibración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baignoire d'hydrothérapie pour bras et jambes
anglais
combination arm and leg bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ventilation sous pression positive pour les immeubles en hauteur CA
anglais
Positive Pressure Ventilation for High-Rise Buildings CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord d'extrémité · recouvrement des extrémités
anglais
end lap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hérisson ensablé
anglais
blinded base

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau dimensionné
anglais
size cas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouche de système de drainage · bouche d'évacuation · débouché du collecteur
anglais
drainage outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégauchisseuse
anglais
buzz-planer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plafond lumineux à paralumes
anglais
louvered ceiling · louvred ceiling · louverall ceiling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peinture pour béton
anglais
concrete paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment résistant au feu · compartiment coupe-feu · compartiment à l'épreuve du feu déconseillé
anglais
fire compartment · fire box · box
espagnol
compartimento ignífugo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif d'exactitude planimétrique absolue
anglais
absolute horizontal accuracy objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Kevlar/polyester
anglais
Kevlar/polyester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de calfeutrage
anglais
caulking strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à encoffrement en charpente
anglais
crib work dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de tuyautage
anglais
piping plan · piping diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken