Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
pont
anglais
bridge · br abrév.
espagnol
puente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérateur à grosses bulles
anglais
sparger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure par réflexion · remontée de fissure
anglais
reflection crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclusier
anglais
lockkeeper's house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit d'eau auxiliaire
anglais
auxiliary flow water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aqueduc inférieur · aqueduc souterrain
anglais
cut-and-cover aqueduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction immobilière de maisons unifamiliales
anglais
single-family building construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrolyse flash-solaire
anglais
solar assisted flash pyrolysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton de propreté · forme de propreté
anglais
oversite concrete · blinding · mat · mattress · sealing coat · blinding concrete
espagnol
losa de cimentación · base del cimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre de raccordement
anglais
junction chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transmission acoustique · transmission sonore
anglais
sound transmission · acoustic transmission · sound transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond Wheeler
anglais
Wheeler bottom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dalle de balcon
anglais
balcony slab

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet en laiton
anglais
brass valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de point bas · courbe verticale rentrante · courbe rentrante · courbe concave
anglais
sag vertical curve · sag curve · valley curve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de serrage
anglais
clamping height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibrateur de coffrage
anglais
form vibrator · formwork vibrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de dépôt en rive · site de dépôt sur la berge
anglais
on-shore disposal site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz dissous · gaz dissous sous pression
anglais
dissolved gas · dissolved under pressure gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de charbon en grains
anglais
granular carbon bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en lavage
anglais
washing operation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression d'espace sonore
anglais
sense of acoustic space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de décharge
anglais
discharge duct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'isolement acoustique CA
anglais
Noise Control CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fini granitique
anglais
granitic finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken