Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
réservoir au toit
anglais
roof tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engin de travaux publics
anglais
heavy-construction machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle d'étanchéité de soudure par cloche à vide · test d'étanchéité de soudure par cloche à vide · contrôle d'étanchéité de soudure par boîte à vide · test d'étanchéité de soudure par boîte à vide · contrôle d'étanchéité des joints par cloche à vide · test d'étanchéité des joints par cloche à vide · contrôle d'étanchéité des joints par boîte à vide · test d'étanchéité des joints par boîte à vide
anglais
vacuum chamber seam test · vacuum box seam test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de refoulement
anglais
discharge pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hangar en appentis
anglais
storage lean-to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée autoréparable
anglais
self-repairing pavement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier à raccordement oblique latéral
anglais
sink oblique into side inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de la vapeur d'eau
anglais
water vapour diffusion · water vapor diffusion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balancier télescopique
anglais
extendable dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage à feuillure
anglais
rabbeted jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite · canalisation
anglais
line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouttière · chéneau · dalle
anglais
rainwater gutter · eaves trow GB · eaves trough · eave trough · gutter · eaves gutter · roof gutter
espagnol
canalón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrassement manuel
anglais
hand excavation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système meccano
anglais
meccano building system · meccano system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage pannelé
anglais
panelled jamb

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préfiltre
anglais
primary filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de braquage
anglais
turning centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de rinçage
anglais
flushing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
té d'alimentation
anglais
supply tee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil métropolitain des travaux publics
anglais
Metropolitan Board of Works

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision niveau-étalon
anglais
level master

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesses maximales de translation
anglais
maximum travel speeds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrainte résiduelle · tension interne · contrainte propre · contrainte interne
anglais
residual stress · internal stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ébonitage
anglais
ebonite lining

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken