Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
toit couple
anglais
couple roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment de décuvage
anglais
dismantling building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité au vide
anglais
vacuum stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plâtrier de revêtements extérieurs · plâtrière de revêtements extérieurs
anglais
exterior plasterer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée en terre · point d'entrée en terre
anglais
daylight · daylight point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scraper attelé à un tracteur à chenilles · scraper à tracteur à chenilles · scraper remorqué par tracteur à chenilles · wagon scraper remorqué par tracteur à chenilles · décapeuse attelée à un tracteur à chenilles · décapeuse à tracteur à chenilles · wagon-décapeuse remorqué par tracteur à chenilles
anglais
crawler-powered scraper · crawler tractor and drawn scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carreau de ventilation
anglais
pane ventilator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gousset · plaque-gousset
anglais
gusset · gusset plate · gusset piece
espagnol
plancha de refuerzo · cartabón

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement à une conduite principale d'eau
anglais
water main connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poutre composite · poutre mixte
anglais
composite beam · composite girder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de bois à bardaux
anglais
shingle bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
structure sur pilotis
anglais
pile supported structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diamètre de dégagement de l'engin
anglais
machine clearance diameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calepinage
anglais
short specs registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fond de clouage
anglais
grounds · nailing base · nail-holding base · nailing surface · nailer · first fixings · backing
espagnol
armazón para revestimiento · perfil guía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des projets routiers
anglais
highway project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre de pignon
anglais
gable window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand appareil
anglais
large-size bond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande protectrice d'accrochage · protecteur d'accrochage
anglais
chafing strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collecteur de distribution
anglais
distribution header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutre d'amiante bitumé perforé
anglais
asbestos perforated asphalt felt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelletable
anglais
pelletable · shovellable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marteau électrique de démolition
anglais
electric demolition hammer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe-tuyau à deux galets et une molette
anglais
pipe cutter with 2 rollers and 1 cutting wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken