Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
mesure d'oscillation libre
anglais
free vibration measurement
espagnol
medición de la oscilación libre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de ventilation auxiliaire
anglais
auxiliary vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte en affleurement
anglais
surface mounted door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure morte · fissure passive · fissure stabilisée
anglais
dormant crack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route panoramique
anglais
scenic route · scenic drive · scenic road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ontario Painting Contractors Association · OPCA abrév. CA
anglais
Ontario Painting Contractors Association · OPCA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auvent
anglais
antevanna · antevenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse d'écoulement
anglais
flow velocity · air flow velocity · velocity of flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système drainant sous chaussée · système de drainage sous chaussée · système de drain souterrain pour chaussée · système de drainage souterrain pour chaussée
anglais
pavement underdrain system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet commandé par croisillon
anglais
bib with capstan handle · bibb with capstan handle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant en fibre de verre pour tuyaux
anglais
fibreglass pipe insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement voyer
anglais
streetscaping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de déshydratation · atelier de déshydratation
anglais
dewatering unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit imperméabilisant
anglais
water plug cement · water repellent coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département des services publics
anglais
utilities department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation du sol · stabilisation d'un sol · stabilisation des sols · stabilisation · consolidation du sol
anglais
soil stabilization · soil solidification · solidification of soil · subgrade stabilization · stabilization · consolidation of soil · soil consolidation · stabilizing a soil · soil stabilizing · stabilization of soil
espagnol
estabilización de suelos · consolidación del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écluse de bassin · varaigne
anglais
tide gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rack régulateur
anglais
electric control unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les inondations · protection contre les inondations · défense contre les inondations · protection contre les crues · défense contre les crues · lutte contre les crues
anglais
flood control · flood protection
espagnol
control de avenidas · protección de avenidas · protección contra las inundaciones · protección contra las crecidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité pour charpente apparente
anglais
quality appearance grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'épreuve des inondations
anglais
flood-proof · flood-proofed
espagnol
a prueba de inundaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à précouche de cellulose
anglais
cellulose pre-coat filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalinité totale
anglais
total alkalinity · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silicemètre
anglais
silicameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken