Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
enduit antidérapant
anglais
anti-skid dressing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton pour toitures non imprégné à cœur
anglais
unsaturated roofing board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grainage chimique
anglais
chemical graining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu hétérogène
anglais
heterogeneous medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jambage · jambage d'une cheminée
anglais
chimney jambs
espagnol
jambas de chimenea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguillage à bouchon pivotant
anglais
pivoting type plug valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obturateur de carneau
anglais
flue stopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran central d'étanchéité en terre compactée
anglais
rolled-earth core on an embankment dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux marbre
anglais
faux-marble paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à grande sensibilité · essai par fluorescence · essai de fluorescence
anglais
fluorescent penetrant inspection · fluorescent penetrant method · fluorescent test · fluorescent method · fluorescent penetrant test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de solides dans les boues
anglais
slurry solids content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérivation · conduite de dérivation · tuyauterie de dérivation
anglais
by-pass · bypass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
branche en U
anglais
crossover leg · cross-over leg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-travée inférieure
anglais
shifting frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc décrit autour du pieu babord
anglais
port swing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
site de type non dispersif · site non dispersif
anglais
nondispersive disposal site · nondispersive site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte romane
anglais
norman door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levée de bétonnage
anglais
lift · concrete lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de l'encaissement
anglais
cribseat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
floculateur-décanteur
anglais
flocculator/clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de l'achèvement des travaux
anglais
completion stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à repasser au gaz
anglais
gasoline iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken