Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bassin intermédiaire
anglais
intermediary basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition constructive
anglais
construction detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation du plancher
anglais
floor insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe coloré
anglais
coloured compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cubilot à vent froid
anglais
cold-blast cupola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cimaise de protection · cymaise de protection
anglais
chair rail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège à la turque · w.c. à la turque · cuvette à la turque
anglais
squat closet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science des levés
anglais
survey science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine faiblement acide
anglais
weak-acid resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-épandeuse · mini-épandeur
anglais
mini-mop · mini-mopper · Mini Mopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance sur arbre
anglais
shaft tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide-déchets
anglais
waste towel receptacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis de sable-asphalte
anglais
sand-asphalt mat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiole à bulle · fiole de niveau
anglais
bubble-tube · level tube · level vial
espagnol
nivel de burbuja · nivel de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte de nivellement
anglais
leveling feet installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-couche
anglais
undercoat · undercoater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâche spirale
anglais
scroll casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloison en bois
anglais
separator wall of wood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goudron de houille d'usine à gaz
anglais
gas house coal tar · gas plant coal tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir immergé en béton
anglais
underwater concrete tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent adjoint de dessins et devis
anglais
assistant drawing and specification officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé au mélange de l'asphalte · préposée au mélange de l'asphalte
anglais
asphalt mixer · asphalt mixing worker
espagnol
trabajador mezclador de asfalto · trabajadora mezclador de asfalto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance de serrage
anglais
long grips

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit à couvertures
anglais
roofing tar

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken