Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
déformation élastique instantanée
anglais
immediate elastic deformation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panne à lierne
anglais
comb board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse acoustique d'une particule · vitesse acoustique · vitesse d'une particule
anglais
particle velocity
espagnol
velocidad acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord à souder
anglais
solder-joint fitting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liant naturel faiblement plastique
anglais
feebly plastic soil binder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de charge plongeur
anglais
plumbing derrick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériaux de second-œuvre
anglais
light work materials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vibropondeuse · vibro-pondeuse
anglais
block-forming machine · block-making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gorge d'isolateur
anglais
insulator groove

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre à sable rapide
anglais
rapid sand filter · American filter · rapid filter · rapid-sand filter
espagnol
filtro rápido de arena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment retardé
anglais
retarded cement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation auxiliaire
anglais
supporting installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau souple d'alimentation · tuyauterie souple · flexible d'alimentation
anglais
supply hose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microtranchage · micro-tranchage
anglais
microtrenching · micro-trenching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taloche vibrante
anglais
vibratory float · vibrating float

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tracé de l'emprise
anglais
right of way plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rive des chevrons
anglais
rafter header

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traverse de poteau · potence de poteau
anglais
cross-arm · cross arm · crossarm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître d'œuvre · maître des travaux
anglais
principal contractor · main contractor · contractor
espagnol
contratista principal · contratista adjudicatario · contratista primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon · boudin · trait
anglais
bead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Actirotor flottant
anglais
floating Actirotor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mini-excavatrice
anglais
mini excavator · compact excavator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface de plancher hors œuvre brute · surface de plancher brute · surface brute de plancher · surface de plancher développée · surface hors œuvre brute · surface de plancher développée hors œuvre · surface cumulée de plancher
anglais
gross floor area · total gross floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche antifissures
anglais
anticracking layer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken