Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.858

notions

6.481.615

désignations

167

collections

43.275 notions

français
débitmètre régulateur du filtre
anglais
filter regulating flowmeter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois bakélisé
anglais
bakelited wood · bakelite-coated wood
espagnol
madera preparada con baquelita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assise de pignon
anglais
barge course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte basculante
anglais
tipping trough

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grave-émulsion · grave émulsion
anglais
emulsion gravel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de post-tension
anglais
post-stressing tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan régional pour la qualité de l'eau potable
anglais
Regional Plan for Drinking Water Quality
espagnol
Plan Regional para la Calidad del Agua Potable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaque
anglais
chart · nomograph
espagnol
ábaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voie piétonnière étagée · voie piétonne étagée
anglais
grade separated pedestrian walkways

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussée
anglais
driving surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche en grave non traitée · couche en GNT
anglais
unbound granular layer · UGL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe circulaire
anglais
sweep bend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collier de frein · ruban de frein · bande de frein
anglais
brake band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double retournement
anglais
double-sighting · double-centering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de fixation
anglais
securing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandage entier à la vadrouille · vadrouillage complet
anglais
full mopping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrail d'église
anglais
tracery window · church window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertisseur lumineux et sonore
anglais
light and buzzer warning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucharder les aspérités
anglais
chip irregularities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis moquette sur thibaude · moquette sur thibaude
anglais
carpet over a pad · carpet and pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprêt surfaçant · peinture pour couche primaire surfaçante · primer surfacer
anglais
primer-surfacer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nez de centrage
anglais
centring nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord de ventilation de chute
anglais
yoke vent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken