Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
cuvette de trop-plein
anglais
overflow cup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mât de haubanage
anglais
staying mast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détartrant Kuhlmann
anglais
Kuhlmann scale remover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble anti-vibration
anglais
anti-flutter cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer-soleil FR
anglais
foyer-soleil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame à commande hydraulique
anglais
hydraulic blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction à mur sec · construction à paroi sèche
anglais
dry construction · dry-wall construction
espagnol
construcción con paneles murales en seco · construcción de paneles en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en place par relèvement
anglais
tilt-up construction · tilt-up
espagnol
construcción horizontal de elementos prefabricados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart-de-rond
anglais
shoe moulding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrégat à granulométrie serrée et économique
anglais
dense economically graded aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre coalesceur
anglais
coalescer filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défonceur de béton · défonceuse de béton
anglais
concrete breaker
espagnol
trabajador triturador de hormigón · trabajadora trituradora de hormigón · trabajador triturador de concreto · trabajadora trituradora de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de surface
anglais
walk-over survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur renforcé
anglais
stiffened wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'ancrage à solives transversales
anglais
transverse joist anchors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de pose
anglais
placing tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zingueur · zingueuse · couvreur-zingueur · couvreuse-zingueuse
anglais
zinc roofer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
robinet à voies en T Kimax
anglais
Kimax T-bore stopcock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours des unités de maçonnerie
anglais
unit masonry awards program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre de direction
anglais
bearing tree

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torsion
anglais
torsion · twisting
espagnol
torsión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtration sur sable
anglais
sand filtration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accouplement Victaulic à enclenchement
anglais
Victaulic snap coupling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure souterraine
anglais
underground infrastructure
espagnol
infraestructura subterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken