Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
nacelle circulaire
anglais
circular sky pod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher à trois systèmes de poutraison
anglais
triple floor · triple floor system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
batardeau-vanne · vanne batardeau · poutrelle de vannage
anglais
stop log · emergency gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polymère à liaisonnement métallique
anglais
metal link polymer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché sur bordereau de prix · contrat sur bordereau de prix
anglais
schedule contract
espagnol
contrato sobre nota de precios · contrato con sujeción a tarifa pactada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de retenue d'eau · ouvrage de retenue
anglais
water-impounding structure · water impoundment structure · impounding structure · impoundment structure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aéro-éjecteur pour relèvement des eaux d'égout · éjecteur à air comprimé · éjecteur sous pression · aéro-éjecteur
anglais
air jet lift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourrure à ardoise
anglais
slating batten · batten slating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol expansif
anglais
high-expansion soil
espagnol
suelo expansivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau compresseur · rouleau compacteur · compacteur à cylindre lisse · rouleau lisse
anglais
road roller · smooth-wheel roller · smooth roller · smooth steel roller
espagnol
rodillo · aplanadora de rodillos · rodillo apisonador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réservoirs d'eau · CAN/CSA-B126 SÉRIE-F13
anglais
Water cisterns · CAN/CSA-B126 SERIES-13

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palier · palier d'escalier
anglais
landing · landing platform · stair landing · staircase landing · pace · broad step
espagnol
descansillo · descanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante d'hiver
anglais
cool-season plant · cool season plant
espagnol
planta de invierno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volant de manœuvre de la goulotte de vidange
anglais
discharge chute control handwheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulat de scories
anglais
slag aggregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'affaissement · essai d'affaissement du béton frais · test du cône d'Abrams · essai d'affaissement au cône · slump-test
anglais
slump test · slump-test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benne étanche
anglais
watertight bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésien · géodésienne
anglais
geodesist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-bande · platebande
anglais
platband · plateband · plate-bande

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction combustible
anglais
combustible construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai à l'oedomètre · essai oedométrique · oedométrie · essai de compressibilité à l'oedomètre · essai de compressibilité
anglais
oedometer test · oedometry · confined compression test · consolidation test · consolidometer test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour technique R-2000
anglais
Technical Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré en béton cellulaire · bloc en béton cellulaire · bloc de béton cellulaire · aggloméré de béton cellulaire
anglais
cellular concrete block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moment en travée
anglais
midspan moment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken