Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
film anti-reflet
anglais
light control film

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulage au sable et par enrobage
anglais
casting - sand and investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague montée sur grue
anglais
crane-operated dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à l'extraction
anglais
withdrawal resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavé de béton
anglais
concrete paving block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration des scories
anglais
slag penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lambris de bois
anglais
wood sheathing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps creux en terre cuite
anglais
clay structural tile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vide intérieur de mur · vide de mur
anglais
wall cavity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition du béton
anglais
concrete design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de refroidissement
anglais
cooling pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Efficacité standard de transfert de O2 de la phase gazeuse à la phase dissoute · SOTE abrév.
anglais
Standard Oxygen Transfer Efficiency · SOTE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduit de cheminée en terre cuite
anglais
clay chimney pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remplir de mortier
anglais
fill with mortar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte compacte
anglais
space-saving fume hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
larmier galvanisé
anglais
galvanized drip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type éther
anglais
ether-grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle de conduite de l'air
anglais
mixing baffle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dureté Rockwell · nombre de dureté Rockwell
anglais
Rockwell hardness number · Rockwell superficial hardness number · Rockwell hardness · RHN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol cohérent · sol cohésif · sol fin · sol à éléments fins
anglais
cohesive soil · fine-grained soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à déplaquer · lève-gazon
anglais
turf remover · turf lifter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken