Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bain de filature
anglais
bath of spinning mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicouche appliquée à chaud
anglais
hot built-up roof

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveleuse à moteur avant
anglais
front engine grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présuspendu · pré-suspendu déconseillé
anglais
pre-hung

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onduleur-ozoneur
anglais
wave-generator-ozonizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aggloméré en béton de mâchefer
anglais
concrete and cinder block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édicule en terrasse · édicule · construction hors-toit CA · local technique hors toit
anglais
penthouse · bulkhead · roof-top enclosure
espagnol
cámara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de mise en place des cerces
anglais
cage positioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coin anglais
anglais
English corner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol complet
anglais
full-size cellar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz de circulation
anglais
circulating gas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parclose · parclause
anglais
glazing bead · glass stop · glazing stop · glazing strip
espagnol
listón de vidriera · moldura de vidriera · junquillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible tension de vapeur
anglais
low vapour pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit semi-permanent
anglais
semi-permanent flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulotte de reprise · goulotte de réception
anglais
collecting channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton comprimé
anglais
compressed concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racleuse · benne racleuse · racloir · grattoir · décapeuse · scraper
anglais
scraper · bowl scraper · wheel scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usage courant
anglais
standard duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Standards for concrete pipe and manhole sections
anglais
Standards for concrete pipe and manhole sections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
asphalte chaud
anglais
hot asphalt · hot stuff · hot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à gaz
anglais
gaspipe plier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareils pour la mesure du débit et l'échantillonnage
anglais
flow measurement & sampling equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise finale
anglais
final set
espagnol
fraguado final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypochlorinateur
anglais
hypochlorinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revêtement de plastique vaporisé · revêtement plastique projeté
anglais
sprayed plastic coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken