Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
grille biaxiale
anglais
biaxial grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de l'hydrogramme unitaire
anglais
contributor hydrograph theory · theory of contributor hydrographs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccordement brasé
anglais
brazed connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint ouvert
anglais
open joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffrage pour béton · coffrage à béton
anglais
concrete form · concrete formwork · concrete construction form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de charge de frottement · perte de charge par frottement · perte de charge · perte par frottement · perte de charge due au frottement · perte due au frottement
anglais
friction head · friction loss · head loss due to friction · frictional loss
espagnol
pérdida por fricción · pérdida por rozamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aspiration
anglais
suction inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viscosité complexe en cisaillement
anglais
complex shear viscosity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drain géotextile
anglais
geodrain · Geodrain · geotextile drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musoir intermédiaire
anglais
intermediate pierhead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conduite de raccord
anglais
connecting duct · connecting pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de boisson
anglais
licensed beverage establishment · licensed beverage room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière échangeuse d'ions
anglais
ion-exchange material
espagnol
material de intercambio iónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escabeau pliant
anglais
folding stepladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment · cuve
anglais
basin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maçonnerie à joints en canal · maçonnerie à joint creux
anglais
channelled masonry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton réfractaire isolant
anglais
insulating castable refractory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tout-à-l'égout
anglais
main drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moulure en plâtre
anglais
gypsum fillet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écrou de volant
anglais
wheel nut · hand wheel nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement par injection d'air · cheminement sous pression d'air
anglais
airlift

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme alvéolée · âme alvéolaire
anglais
hollow core
espagnol
alma alveolada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
égout de toit · avaloir de toit · avaloir
anglais
roof drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken