Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
droit de jetée
anglais
pierage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à passage intégral
anglais
throughway

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fissure de tassement · lézarde de tassement
anglais
settlement crack · settling crack
espagnol
grieta de asentamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mèche à arrondir
anglais
bead bit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièces de bois collées
anglais
glued-up stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tachéomètre électronique · station totale
anglais
total station · electronic tacheometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse granulométrique
anglais
sieve analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application d'une couche de peinture
anglais
laying of a coat of paint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau de garniture fendu
anglais
split-ring packing material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géodésie dynamique
anglais
dynamic geodesy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armature tendue
anglais
tensile reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement · cloisonnage
anglais
bulkheading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de pénétromètre · cône de pénétration
anglais
penetrometer cone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patte à scellement · patte de scellement
anglais
masonry anchor · building iron
espagnol
pata de fijación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle construction
anglais
new build

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
support à stuc
anglais
stucco lath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture d'une polygonale
anglais
circuit closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de sable
anglais
sand cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croix symétrique
anglais
straight cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrer
anglais
glaze
espagnol
vidriar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de consommation
anglais
peak demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de bacs
anglais
ferry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de construction en plusieurs phases
anglais
multi-phase construction project

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken