Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
talus boisé
anglais
wooded slope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'hygiène
anglais
utilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité structurale · sécurité
anglais
structural safety · safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maximum de perte bêta
anglais
beta loss peak
espagnol
pico de pérdida beta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pied aval · pied aval de barrage
anglais
foot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation en secours des générateurs de vapeur · ASG abrév.
anglais
auxiliary feedwater system · AFW system · auxiliary feedwater supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parquet d'asphalte
anglais
mastic floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuve à ballast
anglais
ballast pan · pan of ballast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement graphique
anglais
traverse
espagnol
itinerario gráfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de séparation
anglais
separation course · separating course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourillon de lame
anglais
dozer trunnion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur de pression à membrane · capteur à membrane
anglais
diaphragm pressure sensor · diaphragm sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rouleau à pieds de mouton · cylindre à pied de mouton · rouleau dameur à pieds de mouton · rouleau pied de mouton · cylindre pied de mouton · rouleau à pied de mouton · rouleau pieds-de-mouton · pied de mouton compacteur
anglais
sheepsfoot roller · sheep's-foot roller · sheep's foot roller · sheeps foot roller · sheep-foot roller · sheep foot roller · sheep foot tamping roller · sheep's foot tamper
espagnol
rodillo de pata de cabra · rodillo de pie de cabra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décloisonner
anglais
desegregate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de parement
anglais
facing brick · face brick
espagnol
cara vista · ladrillo de cara vista · ladrillo de paramento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne à manchon pneumatique
anglais
air operated pinch valve · pneumatic pinch valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
granulométrie de la base granulaire
anglais
base gradation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à joint en V
anglais
V-shaped jointer · vee-shaped jointer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle d'écoute · local d'écoute
anglais
listening room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vanne d'amortissement
anglais
snubber valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeuse de tapis minces
anglais
road stencil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à rainures
anglais
match plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claustre · clostre
anglais
screen block

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken