Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
bâtiment pour l'élevage des animaux de laboratoire
anglais
animal breeding building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraction hydratante de l'eau
anglais
hydrating attraction of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raccord du système automatique de gicleurs
anglais
sprinkler system connection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entrée de l'eau d'alimentation
anglais
feed water inlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre posée à sec
anglais
dry-laid rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur l'écologisation des devis de construction et de rénovation
anglais
Guideline for Environmentally Enhanced Specifications for Construction and Renovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compartiment à compostage
anglais
composting chamber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint de recouvrement · joint chevauché
anglais
lap joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autogrimpant
anglais
progressive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
drague hydraulique suceuse-porteuse
anglais
hydraulic hopper dredge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plancher en béton armé
anglais
reinforced-concrete floor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route en terre stabilisée
anglais
stabilized earth road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réagir
anglais
react
espagnol
reaccionar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des technologies de pointe en construction CA
anglais
Advanced Construction Technology Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche de type minéral
anglais
mineral board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rainurage à la fraise
anglais
grooving with saw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
membrane monolithique · couche monolithique
anglais
monolithic layer · monolithic membrane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe finie
anglais
cut wash joint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Détails de construction de maison CA
anglais
Details of House Construction CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tubes perforés
anglais
drilled pipe system
espagnol
tubería perforada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de bonne tenue au feu
anglais
high heat duty brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'usure
anglais
coefficient of wear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tofield Chamber of Commerce CA
anglais
Tofield Chamber of Commerce CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrache-tuyaux
anglais
tube extractor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordereau de prix
anglais
price schedule · schedule of prices · unit price table
espagnol
lista de precios

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken