Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

43.275 notions

français
diffuseur submergé
anglais
submerged diffuser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composite laminaire · stratifié
anglais
laminated composite · laminar composite

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée droite · allée rectiligne
anglais
straight path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tapis drainant · tapis de drainage · tapis filtrant · couche drainante · matelas drainant
anglais
horizontal drainage blanket · drainage blanket · pervious blanket · blanket drain · drainage filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point à tracer · outil traceur · traceur
anglais
tracer · tracing point · tracing tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
béton fluidifié
anglais
fluidized concrete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau sous-lacustre
anglais
lake intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri Sprung
anglais
Sprung shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évasement à percussion
anglais
impact flaring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent-logement
anglais
housing equivalent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pieu en béton
anglais
concrete pile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
artère centrale
anglais
main service road

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet systèmes intelligents pour l'amélioration de la fiabilité des infrastructures de pipeline · Projet SIAFIP
anglais
Intelligent Systems for Pipeline Infrastructure Reliability project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique réfractaire · brique à feu
anglais
firebrick · fire brick · refractory brick
espagnol
ladrillo refractario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de calcul · calcul
anglais
design method · design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de déflexion
anglais
deflection angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne légale
anglais
legal post

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau oxydante
anglais
oxidizing water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlement de construction · règlement de la construction
anglais
building regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toiture garantie
anglais
bonded roofing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance de pose
anglais
erection tolerance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tambour horizontal
anglais
non-tilting drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau en entonnoir
anglais
funnel pipe · funnelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fraiseuse routière · fraiseuse
anglais
road milling machine · milling machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken