Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

43.275 notions

français
système à boue liquide · appareil à boue liquide
anglais
slurry system · microtunnel slurry system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédécoupage · préclivage
anglais
presplitting · presplit blasting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agrément des méthodes
anglais
procedure qualification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'eau municipale
anglais
municipal water intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur raclé · clarificateur raclé
anglais
scraper settling tank · scraper clarifier
espagnol
decantador dinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage à haute voûte
anglais
high-arch dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole d'architecture
anglais
architectural symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charpente soudée
anglais
welded framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolant injectable
anglais
blown-in insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode d'empâtage
anglais
method of applying the pre-coat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disjoncteur haute tension de courant alternatif
anglais
alternating current high voltage circuit breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verrou à coulisse et à clef
anglais
keyed slide bolt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évier en fonte émaillée
anglais
cast iron enamelled kitchen sink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âme en mousse syntactique
anglais
syntactic foam core

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission d'un désinfectant
anglais
chlorine contact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de circulation
anglais
traffic capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marché de conception-soumission-construction · marché CSC · contrat de conception-soumission-construction · contrat CSC
anglais
design-bid-build contract · DBB contract
espagnol
contrato de diseño, licitación y construcción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Puits peu profonds et systèmes de captage de précipitation utilisés pour l'approvisionnement en eau potable au Canada
anglais
Shallow Wells and Precipitation Catchments Used to Supply Drinking Water in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolation au moyen de fibre de verre
anglais
fibre glass insulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin de construction électrique
anglais
electrical construction drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décuvage des transformateurs
anglais
removal of the transformer windings from their casing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau de remblayage
anglais
fill material · made ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pont à poutres en T
anglais
T-beam bridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreventement d'extrémité
anglais
end wind brace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dosage d'essai
anglais
trial dosage

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken